26 oct. 2009

2h pour trouver un hotel?

(Que l'on avait réservé en plus ...)

Oui car l'Asie a plein de petits cotés truculents :
- La conduite (j'y reviendrai)
- La nourriture (j'y reviendrai),
- Les noms de rues et de ville qui sont un peu concept

Les rues et les noms des villes sont écrits en chinois et (traduit plus ou moins phonétiquement) en signe latin.

Ça peut donner pour la même rue de l'hôtel :
Hepping Street, Hapong Street, Ehping Street, Hipeg Street... et comme les traducteurs ne sont jamais réussit à tomber d'accord (les cons), selon les plans on a pas les mêmes rues...

Si en plus tu penses que chaque rue à un coté Est et un coté Ouest (ou Nord Sud), des secteurs de 1 à 5, et en plus peut changer de nom sur 300m pour reprendre ensuite son nom ... tu comprends pourquoi même les chauffeurs de taxi se perdent ...

Alors nous....

Sinon, il faut se dire aussi que les hôtels ont plusieurs noms (une fois que tu le sais, ça va mieux)
Le nom de notre hôtel pour les européens était Royal Castle, mais il avait aussi le nom de Verizon, Great Blue, et In Town Hôtel ... c'est chic, mais comme l'enseigne est en chinois, de toute façon, tu peux passer deux fois devant, tu n'en sais rien ...

Après avoir tourné pendant 2 heures, et finalement tapé un scandale contre Versaillais (j'avais perdu mon sens de l'humour à la 25ème heure sans dormir), on a pris un taxi pour faire 150m ... le taxi-driver doit en rire encore ...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Un sushi commentaire, c'est comme un commentaire, mais avec un sushi dedans...

N'oublie pas de laisser l'url de ton site!!