Affichage des articles dont le libellé est chinoise voyage. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est chinoise voyage. Afficher tous les articles

26 oct. 2009

2h pour trouver un hotel?

(Que l'on avait réservé en plus ...)

Oui car l'Asie a plein de petits cotés truculents :
- La conduite (j'y reviendrai)
- La nourriture (j'y reviendrai),
- Les noms de rues et de ville qui sont un peu concept

Les rues et les noms des villes sont écrits en chinois et (traduit plus ou moins phonétiquement) en signe latin.

Ça peut donner pour la même rue de l'hôtel :
Hepping Street, Hapong Street, Ehping Street, Hipeg Street... et comme les traducteurs ne sont jamais réussit à tomber d'accord (les cons), selon les plans on a pas les mêmes rues...

Si en plus tu penses que chaque rue à un coté Est et un coté Ouest (ou Nord Sud), des secteurs de 1 à 5, et en plus peut changer de nom sur 300m pour reprendre ensuite son nom ... tu comprends pourquoi même les chauffeurs de taxi se perdent ...

Alors nous....

Sinon, il faut se dire aussi que les hôtels ont plusieurs noms (une fois que tu le sais, ça va mieux)
Le nom de notre hôtel pour les européens était Royal Castle, mais il avait aussi le nom de Verizon, Great Blue, et In Town Hôtel ... c'est chic, mais comme l'enseigne est en chinois, de toute façon, tu peux passer deux fois devant, tu n'en sais rien ...

Après avoir tourné pendant 2 heures, et finalement tapé un scandale contre Versaillais (j'avais perdu mon sens de l'humour à la 25ème heure sans dormir), on a pris un taxi pour faire 150m ... le taxi-driver doit en rire encore ...

23 oct. 2009

Court court le voyage!

Paris - Amsterdam : 45min
Attente Amsterdam : 3 heures
Amsterdam - Bangkok : 10 heures
Attente Bangkok : 1 heure
Bangkok - Taipei : 4h30
Liaison Aeroport - Taipei Centre : 2 heures en heure de pointe.

... ne pas trouver son hôtel au bout de 26 heures de voyage : Priceless ...

20 avr. 2009

Avant d'arriver en Allemagnie...

J'ai pris l'avion... pour être plus précise, j'ai essayé de prendre l'avion.

--- Explication ---
Comme toute boite en pleine tourmente crisienne, à la PME mondiale on a le droit à des réductions budgétaires: moins de voyage, plus de première classe en avion, et depuis quelques semaines, plus de billets échangeables et remboursables...
Donc on est à l'heure ou paie de notre poche ...
--- Fin d'explication ---


17h30 : J'arrive à l'aéroport CDG, un peu juste (l'enregistrement ferme dans une demi heure), mais à l'heure encore, un peu stressée bien sur car, je n'ai pas envie de payer mon billet pour aller en Allemagnie.

17h35 : Là sur mon billet électronique, je lis '2G'. Je suis actuellement dans le 2D et je vois un panneau : "Prendre navette bus pour aller au 2G". Il y a 10 bonnes minutes de navette pour aller au 2G, qui est le terminal low cost d'air France à CDG ...

17h45 : J'arrive un peu stress mais toujours à l'heure...

17h50 : Je prends mon billet à la borne.

17h51 : Le monsieur d'AIR FRANCE me dit : Mademoiselle, que faites-vous ici? ... C'est '2D' votre terminal pas de 2G ...
"Mais, c'est pas possible, c'est écrit 2G sur mon billet électronique" Je lui réponds.
"Ben non, mademoiselle ... relisez bien."

17h52 : Je pleure

17h53 : Je prends la même navette dans l'autre sens ... (je pleure encore)

18h00 : Fin officiel de l'enregistrement (je pleure)

18h02 : Retour en navette dans le 2D (mon point de départ) (Je continue de pleurer)

18h02 - 18h10 : Je cours ... tellement vite que ma valise vole derrière moi, je manque d'en perdre tout le contenu.

18h10 : Arrivée au comptoir dépose bagage (mon visage ne ressemble plus à rien, je pleure, je transpire et j'ai le nez qui coule ...)

18h15 : On me fait remarquer gentiment que je suis en retard... je lui montre mon visage et mes auréoles partout sur mes vêtements... le gentil monsieur comprend que je sais que je suis en retard ...

18h16 : Il me prend mon bagage, mais ne me garantie pas que je l'aurai à l'arrivée...

18h16 à 18h25 (H-5min avant décollage) : Contrôles

18h29 : J'arrive sur la passerelle d'embarquement, bonne dernière, avec mon ordi déballé sous le bras, la sacoche dans la main avec mon téléphone mobile, le billet et le passeport entre les dents, ma ceinture et mes bottes à la main...
Le monsieur de l'accueil à bord essaie de se maîtriser pour ne pas rire. Je le remercie du regard d'avoir essayé de se maîtriser...

18h30 : On me laisse le temps de me rhabiller avant de monter à bord (je suis donc sur la passerelle au milieu de gens pété de rire).

18h31 : Je suis dans l'avion la porte est fermée...
...
...
...
19h31 : J'arrête enfin de transpirer.

A l'arrivée, j'ai même retrouvé ma valise.
J'ai beau être complètement conne, malgré tout j'ai de la chance...

Je suis dans la seconde plus belle ville du monde ...

... Dusseldorf (on ne rit pas)